Refonte du site web d’une institution nationale sur Webflow, avec migration assistée par l’IA et localisation des contenus en trois langues.
La Nagra est la Coopérative nationale pour le stockage des déchets radioactifs et un acteur central de la politique énergétique suisse. En tant qu’organisation investie d’une mission d’information publique, elle s’adresse à un large éventail de publics : experts, autorités, médias et grand public. Au fil des années, le site WordPress existant avait gagné en complexité et atteignait ses limites. Les contenus étaient dispersés, les versions linguistiques incomplètes et la gestion de la plateforme devenait de plus en plus contraignante. L’objectif était de créer une solution capable de simplifier l’accès à l’information, de renforcer le multilinguisme et d’offrir davantage d’autonomie à l’équipe dans la gestion des contenus.
Plateforme Webflow avec nouveau système de design et architecture de l’information optimisée
Le nouveau site a été entièrement reconçu et développé sur Webflow. Le projet a débuté par un atelier stratégique au cours duquel nous avons analysé avec la Nagra la structure existante du site, les besoins des différents publics cibles ainsi que les processus éditoriaux internes. Sur cette base, nous avons conçu une nouvelle architecture de l’information permettant de rendre des contenus complexes plus accessibles et d’offrir une navigation plus intuitive. En parallèle, nous avons développé un système de design numérique fondé sur l’identité visuelle existante, afin de moderniser la présence en ligne de la Nagra tout en garantissant une cohérence sur l’ensemble du site. L’architecture CMS multilingue a été pensée dès le départ pour l’allemand, le français et l’anglais. Les publications scientifiques, contenus médias et informations institutionnelles ont été restructurés afin de faciliter leur consultation, leur gestion et leur évolution dans le temps. Pour gérer efficacement un grand volume de documents, d’images et de ressources médias, nous avons également développé un gestionnaire de médias connecté directement aux collections Webflow, simplifiant considérablement le travail quotidien de l’équipe.
Migration des actualités assistée par l’IA et traduction automatisée
La migration des contenus existants depuis WordPress constituait un élément clé du projet. Pour y répondre, nous avons développé un workflow automatisé basé sur Claude et MCP. Le système identifie les versions linguistiques manquantes, génère les traductions nécessaires et intègre directement les contenus dans le CMS Webflow. Cette approche a permis de migrer et de localiser efficacement un grand nombre d’articles existants. Les contenus traduits par l’IA sont automatiquement signalés et restent à tout moment révisables par les équipes éditoriales.
Une plateforme d’information moderne, évolutive et intuitive, qui renforce la confiance et la crédibilité d’une institution nationale à travers une expérience numérique cohérente et accessible.
Projets liés
Toutes nos études de cas
MAF Suisse
BERNbilingue
Rexhep Rexhepi
Unlimitrust
Contactez-nous
Pour garantir une réponse parfaitement adaptée à vos exigences spécifiques en matière de conception de site web, nous vous invitons à nous contacter pour obtenir une proposition personnalisée.