Website-Relaunch einer nationalen Institution auf Webflow, mit KI-gestützter Migration und dreisprachiger Inhaltslokalisierung.
- Jahr
- 2026
- Standort
- Wettingen, Schweiz
- Zeitraum
- Januar - Juni
- Industrie
- Öffentliche Institution
- Dienstleistungen
- Strategischer Workshop, System design, Webflow, KI-gestützte Migration
Nagra ist die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle und eine zentrale Akteurin der Schweizer Energiepolitik. Als Organisation mit einem öffentlichen Informationsauftrag richtet sie sich an ein breites Publikum: von Fachpersonen und Behörden über Medienschaffende bis hin zur Bevölkerung. Die bestehende Website auf WordPress war über viele Jahre gewachsen und stiess zunehmend an ihre Grenzen. Inhalte waren auf verschiedene Bereiche verteilt, Sprachversionen nicht durchgängig verfügbar und die Pflege der Plattform mit erheblichem Aufwand verbunden. Gesucht wurde eine Lösung, die den Informationszugang vereinfacht, die Mehrsprachigkeit stärkt und dem Team mehr Autonomie bei der Inhaltsverwaltung ermöglicht.
Webflow-Plattform mit neuem Designsystem und klarer Informationsarchitektur
Die neue Website wurde vollständig auf Webflow neu aufgebaut und von Grund auf neu konzipiert. Ausgangspunkt war ein strategischer Workshop, in dem wir gemeinsam mit Nagra die bestehende Seitenstruktur, die Bedürfnisse der verschiedenen Zielgruppen und die redaktionellen Anforderungen analysierten. Auf dieser Grundlage entstand eine neue Informationsarchitektur, die komplexe Inhalte verständlicher zugänglich macht und den unterschiedlichen Nutzergruppen eine klarere Orientierung bietet. Gleichzeitig entwickelten wir auf Basis des bestehenden Corporate Designs ein neues digitales Designsystem, das die visuelle Präsenz von Nagra modernisiert und über sämtliche Seitentypen hinweg konsistent macht. Die dreisprachige CMS-Architektur wurde von Beginn an für Deutsch, Französisch und Englisch konzipiert. Wissenschaftliche Berichte, Medieninhalte und institutionelle Informationen wurden neu strukturiert, damit Inhalte einfacher gefunden, gepflegt und weiterentwickelt werden können. Für die Verwaltung grosser Mengen an Dokumenten, Bildern und Medienressourcen entwickelten wir zusätzlich einen webbasierten Medienmanager, der direkt mit den Webflow-Kollektionen verbunden ist und die tägliche Inhaltspflege deutlich vereinfacht.
KI-gestützte News-Migration und automatische Übersetzung
Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts war die Migration bestehender Inhalte aus WordPress in die neue Plattform. Dafür entwickelten wir einen automatisierten Workflow auf Basis von Claude und MCP. Das System erkennt fehlende Sprachversionen von Beiträgen, erstellt Übersetzungen und integriert die Inhalte direkt in das Webflow CMS. Dadurch konnten zahlreiche bestehende Beiträge effizient migriert und lokalisiert werden. KI-übersetzte Inhalte werden dabei automatisch gekennzeichnet und bleiben jederzeit redaktionell überprüfbar.
Eine moderne, skalierbare und benutzerfreundliche Informationsplattform, die das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit einer nationalen Institution digital erlebbar macht.
